桃葉渡

唐代 • 胡宿

悵望情人曲，空留此渡名。
一條衣帶水，千古石頭城。
豔歇雙桃色，歌沈兩槳聲。
不堪懷古意，山外夕陽明。

譯文：

我滿懷惆悵地遙想着那與情人分別時的哀怨曲調，如今卻只徒然留下了這桃葉渡的名字。

眼前這狹窄如衣帶般的江水悠悠流淌，而那歷經千古滄桑的石頭城依舊默默矗立。

曾經桃葉那嬌豔的容顏早已消逝不見，如同鮮豔的桃花顏色褪去；當年她乘船時那美妙的歌聲也早已沉寂，再也聽不到那雙槳划水的聲響。

我實在無法承受這濃濃的懷古情思，抬眼望去，只見山外夕陽正散發着明亮而又帶着幾分淒涼的光芒。