桃叶渡

宋代 • 胡宿

怅望情人曲，空留此渡名。
一条衣带水，千古石头城。
艳歇双桃色，歌沈两桨声。
不堪怀古意，山外夕阳明。

译文：

我满怀惆怅地遥想着那与情人分别时的哀怨曲调，如今却只徒然留下了这桃叶渡的名字。

眼前这狭窄如衣带般的江水悠悠流淌，而那历经千古沧桑的石头城依旧默默矗立。

曾经桃叶那娇艳的容颜早已消逝不见，如同鲜艳的桃花颜色褪去；当年她乘船时那美妙的歌声也早已沉寂，再也听不到那双桨划水的声响。

我实在无法承受这浓浓的怀古情思，抬眼望去，只见山外夕阳正散发着明亮而又带着几分凄凉的光芒。