和人山居

唐代 • 胡宿

翠柏蔭山莊，巖扃四序涼。
歌攀牛角遠，嘯引鳳音長。
夕膳烹葵熟，春杯切桂香。
列侯生計在，千戶橘含霜。

譯文：

翠綠的柏樹爲山間的村莊投下一片陰涼，那緊閉的山居石門，四季都透着絲絲涼意。

有人一邊唱着歌，歌聲隨着扛在肩頭的牛角聲飄向遠方；有人長嘯一聲，聲音悠長，好似能引來鳳凰的和鳴。

傍晚準備晚餐時，鍋中烹煮的葵菜已經熟透；春天飲酒時，切開的桂枝爲酒杯增添了陣陣香氣。

像古代列侯一樣的生計就在這裏，那山坡上的千戶橘林，果實上還帶着霜華，充滿了豐收的希望。