送旌德田宰

唐代 • 胡宿

錦邑罷鳴琴，歸塗指上林。
柳鞭饒醉折，山館勝遊吟。
清譽時苗犢，離悰望帝禽。
明庭趨覲日，優績簡宸襟。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在這如錦繡般美好的旌德縣，您結束了地方官的任職。如今踏上歸途，目的地是京城。

一路上，您手持柳鞭，帶着微醺的醉意隨手摺下柳枝；在山間的館舍停留時，盡情地遊覽、吟詩，享受着旅途的愜意。

您有着像時苗那樣清廉的美譽，時苗任官時留下自己所養母牛產下的小牛犢，兩袖清風。而此刻分別，您心中的離愁別緒，就如同那望帝所化的杜鵑鳥啼鳴時所蘊含的哀傷。

相信等您到朝廷去朝見皇帝的時候，您在任上的優異政績一定會讓皇帝深感滿意。