送徐晉卿東歸

唐代 • 胡宿

夜來龍具冷，有客厭長安。
去國朝衣緇，還家楚葉丹。
雪情欺酒薄，月思拂琴寒。
只待東風起，林鶑振美翰。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

昨夜，耕田的農具都透着寒意，有位客人已厭倦了在長安的生活。
他離開京城時，那朝服都已被塵埃染黑，回到家鄉時，想必楚國故地的樹葉都已紅透。
冰雪般的孤寂之情嫌棄杯中美酒太過淡薄，月下的思鄉情思拂過琴絃，更覺寒意襲人。
他只需靜靜等待東風吹拂大地，到那時林間的黃鶯定會抖擻起美麗的羽毛歡快歌唱。