水館

唐代 • 胡宿

略彴橫雲島，欄干瞰玉淵。
雨汀翹睡鷺，風樹咽嘶蟬。
綠髮莓苔地，紅衣菡萏天。
夜涼三弄笛，月在釣魚船。

譯文：

橫跨在雲島之上的簡易小橋，橋邊的欄杆向下俯瞰着如美玉般清澈的深潭。

被雨水打溼的小洲上，白鷺翹着身子在那裏沉睡；風吹動着樹木，樹上的蟬鳴聲在風聲中顯得有些嗚咽。

地面上長滿了如綠髮般的莓苔，天空下，紅色的荷花競相綻放。

夜晚清涼，有人吹起了三次笛子，那明亮的月亮正映照在釣魚的小船上。