東溪早步

唐代 • 胡宿

宿雨澄紛幕，高霞冠遠岑。
青蓮護水色，翠竹結村陰。
雪浪魚跳藻，風簧鳥囀林。
峭帆天末起，撩動五湖心。

譯文：

昨夜的雨洗淨了世間紛擾如幕的塵埃，高空的雲霞宛如華冠，戴在了遠處的山峯之上。

那水中的蓮花守護着澄澈的水色，岸邊翠綠的竹子交織在一起，形成了村莊的綠蔭。

潔白如雪的浪花翻湧，魚兒在水藻間歡快地跳躍；風拂過林間，好似簧管吹奏出美妙聲音，鳥兒在林中婉轉啼鳴。

天邊揚起了高峻的船帆，這一幕撩動了我隱居五湖的心思。