館中候馬

唐代 • 胡宿

紫陌歸鞍後，端門午鼓餘。
銅池銜落景，鐵擿掩殘書。
水遠溝聲細，花閒壁影疏。
去騶呼已遠，自笑守應廬。

譯文：

在京城的大道上騎馬歸來之後，端門處午時的鼓聲也已經停歇。
銅製的承露盤承接住落日的餘暉，手中拿着書的小銅籤，將未讀完的殘書合上。
遠處的水溝流水聲細細傳來，花叢寂靜，牆壁在花影映照下顯得疏落。
離去的騎馬侍從呼喊的聲音已經漸漸遠去，我不禁自嘲還守在這館舍之中。