禁直晨興呈承旨侍郎

唐代 • 胡宿

內殿已攢點，攬衣朝未央。
月低銜禁樹，雲薄護朝霜。
欲放魚文鑰，先含雞舌香。
大昕鵷與鷺，奏事嚮明光。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

皇宮內殿已經開始打點準備，我趕忙披上衣服前往未央宮去上朝。
低垂的月亮好像銜在宮廷的樹木上，薄薄的雲層像一層保護罩，護衛着早晨的寒霜。
即將要打開那刻有魚紋圖案的宮門鑰匙，官員們要先含上雞舌香。
黎明時分，像鵷、鷺一樣整齊排列的大臣們，要前往明光殿向皇帝奏報朝中事務。