送王從事赴漳州

唐代 • 胡宿

再奉天官集，初登郡將筵。
檄材磨盾妙，賓履躡珠賢。
舊洞毛生竹，新池水映蓮。
幕中多暇日，曳彩戲親前。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代人。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

你再次接受朝廷吏部的任命，初次參加漳州郡將爲你舉辦的接風筵席。
你撰寫檄文的才能十分高超，揮筆立就如同在盾牌上書寫一般精妙；你作爲賓客的風采，能與那些賢能之士相媲美。
漳州舊日的山洞邊，翠竹生長得十分茂盛；新開挖的池塘裏，蓮花倒映在水中。
你到幕府中之後會有不少閒暇時光，就可以身着綵衣在雙親面前嬉戲盡孝啦。