送君爲從事東歸

唐代 • 胡宿

秋半飭歸艎，輕橈入水鄉。
吳歌聞子夜，陶菊見重陽。
月浦鯢收浪，霜空鳥拂檣。
南冠歸未得，潘鬢莫蒼浪。

譯文：

在這秋季過半的時候，我爲你整理好歸船，你駕着輕快的小船駛向那水鄉。
一路上，你能聽到那如《子夜歌》般婉轉的吳地歌謠，恰逢重陽佳節，還能見到像陶淵明所喜愛的菊花。
月光灑在水邊，大鯢收斂了波浪；秋霜佈滿天空，鳥兒掠過船桅。
而我卻像那被囚禁的楚人一樣無法歸鄉，你可不要像潘岳那樣過早地生出白髮啊。