送臧寺丞赴建昌

唐代 • 胡宿

新擢京司秩，初旌幕府賢。
少年裁美錦，晝日撫鳴弦。
山好當衙際，雲閒至榻前。
庭中無一事，時問嶽僧禪。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你剛剛獲得提拔，榮升京城官署的職位，初次得到表彰，成爲幕府中受人稱道的賢才。你如此年少就如同能裁剪美錦的巧匠一般治理地方，在光天化日之下像古時賢能官員一樣以彈琴的方式從容理政。

建昌當地的山巒秀麗，正好就在衙門的周邊；悠悠白雲自在閒適，彷彿都能飄到你的榻前。你的官署庭院之中清閒得沒有什麼繁雜事務，時不時還能向山間寺廟的僧人請教禪理。