西郊二首 其二

唐代 • 胡宿

遠籟生寒野，平蕪弄夕陽。
天寒空鳥道，水落見魚梁。
島樹風仍蕩，汀葭日映黃。
津樓慵極目，杳杳白雲鄉。

譯文：

寒冷的郊野中，遠處傳來各種細微的聲響，平坦的草地在夕陽的映照下彷彿在輕輕舞動。

天氣寒冷，空中飛鳥的航道顯得那麼空曠寂寥；水位下降後，水中的捕魚竹梁清晰地露了出來。

島嶼上的樹木在風中依然搖曳不止，水邊的蘆葦在陽光的照耀下呈現出一片金黃。

我懶懶地倚靠在渡口的樓閣上，不想極目遠眺，因爲那遙遠的地方，是縹緲的白雲之鄉啊。