西郊二首 其一

宋代 • 胡宿

高楼十二曲，倚遍到斜晖。
天幕清无翳，溪云冻不飞。
断冈残烧尽，远树宿禽归。
久忆莲华社，钟声隔翠微。

译文：

在那有十二道曲折栏杆的高楼上，我将每一处栏杆都倚靠个遍，一直到夕阳的余晖洒下。

此时，天空明净得没有一丝云彩遮蔽，溪水上空的云朵仿佛被冻住了一般，静止不动。

那断开的山冈上，残余的野火已经熄灭，远处树林里，归巢的鸟儿纷纷飞了回来。

我长久以来一直怀念着那如同莲华社般的清净之地，只可惜，那寺院传来的钟声隔着青翠的山峦，显得那么遥远。