井桐

唐代 • 胡宿

一水清無底，雙桐碧有情。
銀牀翻晝影，玉虎墮秋聲。
露葉遊絲斷，風枝宿鳥驚。
隔簾人不寐，又送月西傾。

譯文：

有一汪清水，清澈得彷彿看不到底，井邊那兩棵梧桐樹綠意盎然，好像飽含着深情。

白天，井上的轆轤架（銀牀）在日光下投下斑駁的影子，隨着時間流轉而變換；到了秋天，汲水的轆轤（玉虎）轉動時發出聲響，彷彿帶着秋意墜落。

沾着露水的桐葉上，遊絲般的蛛絲被弄斷了；秋風吹過樹枝，棲息在樹上的鳥兒受到驚嚇。

隔着簾子，屋內的人難以入眠，只能眼睜睜地看着月亮漸漸西斜。