送客

唐代 • 胡宿

秋意不自適，況復登河梁。
眷言送歸客，徙倚見斜陽。
雜珮解席上，斑騅嘶路傍。
風雲感素節，弦管思清商。
菊殘餘老蕊，蕙晚非新香。
何以致叩叩，臨行持一觴。

譯文：

秋意本就讓人心中煩悶，更何況我此刻還登上了那河上的橋樑。
我滿含眷戀地爲歸鄉的友人送別，在橋上來回徘徊，看着那西下的斜陽。
在餞別的宴席上，我解下身上的雜珮送給友人；友人的黑白相間的駿馬在路旁嘶鳴，似也不捨離去。
秋風秋雲彷彿也感知到了這肅殺的秋日，那弦管樂器演奏出的曲調，讓人不禁想起清商之音，更添愁緒。
菊花已經殘敗，只剩下老去的花蕊；蕙草到了晚秋，也不再散發清新的香氣。
我拿什麼來表達我這深深的情誼呢？在友人臨行之際，只能舉起一杯酒爲他踐行。