遊矚

唐代 • 胡宿

旻宇鬥澄霽，池臺始登臨。
幽芳無豔質，爽籟有真音。
閒雲乍明滅，寒鶒忽浮沈。
青山晴好望，白道細堪尋。
疏蟬嘒急管，躍鯉應鳴琴。
微風獵椒桂，快哉一披襟。

譯文：

秋高氣爽，天空澄澈晴朗，我開始登上池邊的高臺四處遊覽眺望。
那清幽的花草沒有豔麗的姿容，秋風穿過山林發出的聲音卻有着自然純真的韻味。
天邊悠閒的雲朵一會兒明亮一會兒昏暗，寒水中的野鴨忽然浮出水面，忽然又沉入水裏。
在這晴朗的天氣裏，遠處的青山十分值得觀賞，山間那白色的小道細細尋覓也能看得真切。
稀疏的蟬鳴就像急促吹奏的管樂，跳躍的鯉魚彷彿是在應和着鳴響的琴音。
微風輕輕吹動着花椒樹和桂樹，我敞開衣襟，真是暢快極了。