讀僧長吉詩

唐代 • 胡宿

生民類能言，茲文特淵邈。
精韞在希微，幽通資寫託。
狀物無遁形，舒情有至樂。
自非妙解機，誰抽神奧籥。
大士棲綠巖，門前即臺嶽。
翠屏何峨峨，千仞拂寥廓。
芝術被諸峯，煙霞興衆壑。
中安仁智居，旁研華竺學。
觀法識非空，了心無少著。
人境既相於，神明信超若。
作詩三百篇，平淡猶古樂。
於言雖未忘，在理已能覺。
天質自然美，亦如和氏璞。
貯之古錦囊，訪我杼山郭。
杼山空崔嵬，然公久寂寞。
中間三百年，寂寞無人作。
何意正始音，緒餘在清角。
山旁夏欲休，林英春稍落。
吟登蒼卞餘，歸夢華頂數。
駕言整巾瓶，仍前侶猿鶴。
誰言云無心，還依故山泊。
顧予禽鹿姿，繆此縻人爵。
居常眩韶音，幾駭頓金絡。
比將親椒蘭，端欲甘藜藿。
緬懷淨名庵，終尋香火約。

譯文：

世間的人大多都能說話表達，但僧長吉的詩文卻格外精深幽遠。
他的精妙思想蘊含在細微玄妙之處，憑藉文字來寄託幽微的情感與思緒。
他描繪事物能把其形態毫無遺漏地展現出來，抒發情感時也能讓人感受到極致的快樂。
如果不是對詩文之妙有着深刻理解的人，誰能揭開其中神妙深奧的奧祕呢？
這位高僧居住在翠綠的山岩之中，他的門前就是雄偉的山嶽。
那如翠色屏風般的山峯多麼巍峨，高聳千仞直插雲霄。
靈芝和白朮生長在各個山峯上，煙霧雲霞從衆多溝壑中升騰而起。
他在這山水間安然居住，同時還深入鑽研中華和天竺的學問。
通過觀悟佛法明白萬物並非空無，了悟本心而沒有絲毫執着。
他與這人間境界相融相洽，精神和智慧確實超凡脫俗。
他創作了三百篇詩歌，風格平淡就如同古代的雅樂。
雖然還沒有完全忘卻言語表達，但在道理的領悟上已然透徹。
他的詩就像天然的美玉，有着自然之美，如同和氏璧那樣珍貴。
他把詩稿放在古老的錦囊之中，前來杼山拜訪我。
杼山雖然依舊高聳，但皎然大師早已逝去，此地長久地陷入了寂寞。
從皎然大師之後的三百年間，這裏都沒有傑出的詩作問世。
沒想到正始年間那種高雅純正的詩風，能在僧長吉的詩中得到延續。
此時山間夏日即將結束，林間春花也已漸漸飄落。
他吟誦着詩登上蒼卞山，夢中也多次回到華頂峯。
他整理好頭巾和水瓶，打算回到山中與猿猴、仙鶴爲伴。
誰說白雲是無心飄蕩的呢，它最終還是會依傍着故鄉的山巒停留。
看看我這如禽鹿般自由天性的人，卻錯誤地接受了世俗的官爵束縛。
我平常被世俗的華麗聲音所迷惑，幾乎就像受驚的馬戴上了金絡頭。
如今我想要親近像僧長吉這樣高潔的人，也願意過着粗茶淡飯的簡樸生活。
我深深懷念着那清淨的淨名庵，最終還是要去實現與佛結緣的約定。