怨思

唐代 • 胡宿

陰蟲思衰草，羈雌啼空林。
盛秋授寒服，獨夜搗清砧。
影孤隨月瘦，肌薄怯霜侵。
平生託義分，夢想在容音。
山頭憐化石，陌上重辭金。
安得兩黃鵠，因之傳此心。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

秋天的蟲子在衰敗的草叢裏低吟，那失羣的雌鳥在空蕩蕩的樹林中悲啼。

在這深秋時節，人們都開始發放禦寒的衣物了，而我卻獨自一人在寒夜中搗着衣砧。

我的影子孤獨地跟隨着月亮，顯得愈發清瘦；我身體單薄，害怕寒霜的侵襲。

我這一生把情感都寄託在與你的情分上，在夢裏都盼着能見到你的音容。

我憐惜那山頭化爲石頭的望夫女，也敬重那些在大路上拒絕富貴誘惑的貞婦。

怎樣纔能有兩隻黃鵠呢？讓它們替我傳達這一片心意。