雜興

唐代 • 胡宿

嚴霜沾百草，不問菊與蘭。
行觀秀色萎，坐使芳意殘。
有酒聊自把，無萱良鮮歡。
安得青精飯，爲駐顏如丹。

譯文：

寒霜降臨，無情地沾染了地上的百草，根本不管那是菊花還是蘭花。
我看着這些花草，原本秀麗的色澤漸漸枯萎，靜靜坐着，也能感覺到它們芬芳的氣息逐漸消散。
我只好聊以自慰地拿起酒杯，獨自飲酒。可惜沒有忘憂草，實在難以尋得歡暢。
怎樣才能得到那傳說中的青精飯呢？要是能喫上它，就能讓容顏像硃砂一樣紅潤，青春永駐了。