宴集

唐代 • 胡宿

鬰陶倦煩暑，爽豁逢蕭辰。
開樽有歡伯，傾坐得嘉賓。
雕盤薦肥羜，寶刀膾霜鱗。
清談屏世務，善謔到天真。
須言燭可繼，莫訴杯行頻。
至道諒在己，外物不關身。

譯文：

我一直被這悶熱煩躁的暑氣弄得煩悶不已，心情壓抑不暢。好在如今終於迎來了這清爽宜人的時刻，頓時讓我神清氣爽。

我打開酒樽，美酒如同能帶來歡樂的“歡伯”一般，散發着誘人的香氣。滿座都是志同道合的嘉賓，大家歡聚一堂。

精美的盤子裏，擺放着肥嫩的小羊羔肉；鋒利的寶刀將新鮮的魚切成薄如霜雪的魚片。

我們摒棄了世間繁瑣的事務，盡情地暢談，輕鬆愉快的玩笑話中透着純真的氣息。

大家一定要說即使夜晚來臨，也可以點上蠟燭繼續歡樂，不要抱怨酒杯頻繁地斟滿。

要知道，真正的至理大道其實就存在於我們自己的內心，外界的功名利祿、是非榮辱都與我們的身心無關。