與杜秀才

宋代 • 李先

南極多老人，及見九代孫。
君今古儋州，氣質清且溫。
今年八十二，頗覺行步奔。
白鬚映紅頰，疑是羲皇人。

譯文：

在南方極遠之地有很多長壽的老人，他們甚至能見到自己的九代孫。如今你生活在古老的儋州，氣質清爽又溫和。今年你已經八十二歲了，我卻感覺你走起路來還挺輕快的。白色的鬍鬚映襯着紅潤的臉頰，真讓人懷疑你是上古羲皇時代的人啊。