与杜秀才

宋代 • 李先

南极多老人，及见九代孙。
君今古儋州，气质清且温。
今年八十二，颇觉行步奔。
白须映红颊，疑是羲皇人。

译文：

在南方极远之地有很多长寿的老人，他们甚至能见到自己的九代孙。如今你生活在古老的儋州，气质清爽又温和。今年你已经八十二岁了，我却感觉你走起路来还挺轻快的。白色的胡须映衬着红润的脸颊，真让人怀疑你是上古羲皇时代的人啊。