重建羊太傅祠和王原叔句

宋代 • 李宗易

叔子祠荒歲已深，異時賢守重登臨。
峴山岑寂瞻風概，漢水靈長想德音。
奉詔始聞新締茸，有知那復嘆湮沈。
又刊翠琰留南夏，先後功名照古今。

譯文：

羊叔子（羊祜）的祠廟已經荒廢很多年了，如今，有賢能的太守再次前來這裏登臨。
站在寂靜的峴山之上，我彷彿能瞻仰到羊叔子當年的風采；望着源遠流長的漢水，我不由得想起他的善言德教。
剛剛聽聞太守奉了詔令開始重新修繕這座祠廟，倘若羊叔子泉下有知，哪裏還會再感嘆自己的事蹟被埋沒呢。
太守又讓人刊刻碑石留存於南方大地，羊叔子和太守先後所建立的功名，光輝照耀着古往今來。