留题灵岩寺

宋代 • 张掞

再见祇园树，流光二十年。
依然山水地，况是雪霜天。
阁影移寒日，钟声出暝烟。
粗官苦奔走，一宿亦前缘。

译文：

我再次见到这灵岩寺里的树木，时光已经悄然流逝了二十年。

这里的山水风光还和往昔一样，更何况现在正逢大雪降霜的寒冷时节。

楼阁的影子随着西斜的冬日缓缓移动，寺庙的钟声从傍晚的烟雾中悠悠传出。

我这样一个小官整日劳碌奔波，能在这里留宿一晚也是前世修来的缘分啊。