送鄉人尹鑑登第歸

宋代 • 劉沆

少年相款老相逢，鄉舉雖同遇不同。
我已位塵三事後，君方名列五科中。
榮登莫計名高下，宦達須由善始終。
若到鄉關人見問，爲言歸思滿秋風。

譯文：

小時候咱們就友好交往，如今老了才又相逢。雖然咱倆都是通過鄉舉選拔，但人生的境遇卻大不相同。

我已經忝居三公這樣的高位，而你纔剛剛在科舉五科裏榜上有名。

你榮耀登第就別太計較名次的高低了，在仕途上想要通達順遂，必須要始終秉持善念、堅守初心。

要是回到家鄉有人問起我，就告訴他們我歸鄉的情思就像這滿是秋意的風一樣濃厚。