海棠 其一

宋代 • 石揚休

化工裁翦用功專，濯錦江頭價最偏。
酷愛幾思憑畫手，難題渾覺挫詩權。
豔凝絳纈深深染，樹認紅綃密密連。
因想當年武平一，枝枝眷賜侍臣先。

譯文：

大自然就像技藝高超的工匠，精心裁剪打造出了海棠花。在濯錦江邊，海棠花的身價格外不凡。

我對這海棠花無比喜愛，好幾次都想着要請畫師來把它的美畫下來；可真要爲它作詩，卻覺得十分困難，彷彿作詩的能力都受到了挫折。

海棠花豔麗的色澤就像是深紅色的纈紗被深深浸染過一樣，那滿樹的花朵又好似密密相連的紅綃。

由此我想起當年的武平一，皇帝一枝枝地把海棠花賞賜給侍臣，而他是最先得到賞賜的。