偶書小詩寄永螄內翰

宋代 • 梅摯

酒戶棋兵孰與儕，月宵曾遇六天街。
南燕到後懷君遠，時入樓東畫舫齋。

譯文：

在喝酒和下棋這兩方面，誰能和你相提並論呢？還記得曾經在那正月十五的熱鬧夜晚，我們在京城的街道上相逢。

如今南方的燕子都已經飛來了，可我對你的思念卻愈發遙遠。我時常想起，咱們曾經一同出入樓東那畫舫一般雅緻的書齋啊。