留別東郡諸僚友 其二

宋代 • 梅摯

白璧紫金爲世寶，賢愚知貴莫能名。
廟堂祭器杯盤物，隨處得之光彩生。

譯文：

白色的美玉和紫色的黃金，都是世間珍貴的寶物，不管是賢能的人還是愚笨的人，都知道它們的貴重，卻難以用言語詳盡地描述出這份珍貴。
那些放置在朝廷宗廟用於祭祀的器物，和我們日常使用的杯盤其實本質一樣，可一旦被置於合適的位置，它們就會散發出別樣的光彩。