留别东郡诸僚友 其二

宋代 • 梅挚

白璧紫金为世宝，贤愚知贵莫能名。
庙堂祭器杯盘物，随处得之光彩生。

译文：

白色的美玉和紫色的黄金，都是世间珍贵的宝物，不管是贤能的人还是愚笨的人，都知道它们的贵重，却难以用言语详尽地描述出这份珍贵。
那些放置在朝廷宗庙用于祭祀的器物，和我们日常使用的杯盘其实本质一样，可一旦被置于合适的位置，它们就会散发出别样的光彩。