酬贈王益舜良殿丞 其二

宋代 • 梅摯

風度幽閒識宇高，暫分明寄握牛刀。
賈生學贍思儀漢，李白纔多合繼騷。
步武即看峨豸角，對揚幾見擲麟毫。
琴齋頌罷吟魂遠，時夢鈞天醉碧桃。

譯文：

您氣質風度閒適優雅，見識高遠非凡，暫時屈居此位，如同手握牛刀（施展着大才能）。
您像西漢的賈誼一樣學識淵博，心懷匡正漢朝那樣的遠大抱負；又似李白才情卓絕，足以承接《離騷》的精神與文采。
不久之後，您就會晉升到高位，頭戴獬豸冠（象徵執法公正的官帽），在朝堂之上與君主對答時，揮灑着如神的文筆。
我在琴齋誦讀您的詩作後，思緒飄得很遠，時常在夢裏彷彿置身於天界，沉醉在品嚐碧桃的美境之中。