酬赠王益舜良殿丞 其二

宋代 • 梅挚

风度幽闲识宇高，暂分明寄握牛刀。
贾生学赡思仪汉，李白才多合继骚。
步武即看峨豸角，对扬几见掷麟毫。
琴斋颂罢吟魂远，时梦钧天醉碧桃。

译文：

您气质风度闲适优雅，见识高远非凡，暂时屈居此位，如同手握牛刀（施展着大才能）。
您像西汉的贾谊一样学识渊博，心怀匡正汉朝那样的远大抱负；又似李白才情卓绝，足以承接《离骚》的精神与文采。
不久之后，您就会晋升到高位，头戴獬豸冠（象征执法公正的官帽），在朝堂之上与君主对答时，挥洒着如神的文笔。
我在琴斋诵读您的诗作后，思绪飘得很远，时常在梦里仿佛置身于天界，沉醉在品尝碧桃的美境之中。