自和寒食韻

宋代 • 梅摯

龜堞春遊徑路賒，青青踏去冒煙華。
翠停舴艋客尋寺，紅缷羃䍦人上車。
亭落五重沽卓酒，釵行十二步潘花。
乘歡醉盡高陽侶，倒載歸來不認家。

譯文：

春日裏，我來到那有着像龜殼一樣城牆的地方去春遊，這出遊的路途可真遠啊。我踏着青青的草地前行，周圍彷彿瀰漫着如煙似霧的繁花氣息。

碧綠的湖面上，輕快的舴艋舟停了下來，原來是遊客們要去探尋古寺；豔麗的花叢旁，女子們摘下了頭上遮面的羃䍦，隨後登上了馬車。

一路上，經過了五重亭落，我在那裏買了些好酒來品嚐。路邊還有打扮得花枝招展的女子，如同排列整齊的釵飾一般，她們漫步在繁花之間，彷彿是在步着潘安所賞之花的後塵。

我和一同出遊的夥伴們趁着這歡快的氛圍盡情暢飲，大家都像那高陽酒徒一樣沉醉其中。最後，我們都喝得酩酊大醉，醉倒在車上歸來，甚至都認不出自己的家了。