踏青

宋代 • 梅摯

綺場紛紛十里賒，望中煙景半春華。
人遊寶曆青絲騎，路隘土橋金犢車。
錄襯鳳頭垂逕草，紅攢鷁首照汀花。
夕陽敲鐙餘歡在，不惜鸘裘認酒家。

譯文：

在那繁華熱鬧的郊外，人們成羣結隊地去踏青，那熱鬧的場景一直延伸到十里之外。遠遠望去，煙霧繚繞中的景色宛如正值春天一半美好的時光，一片生機勃勃。

遊春的人們騎着裝飾精美的青色駿馬，奔馳在這春日的大地上。道路有些狹窄，土橋上時不時有裝飾華麗的小牛車緩緩駛過。

翠綠的草叢如同襯着鳳凰的頭一般，沿着小路生長蔓延。紅色的花朵聚集在一起，映照在船頭，就像船頭的鷁鳥圖案也被染上了豔麗的色彩，與水邊的花朵相互映襯。

夕陽西下，踏青的人們在歸途中，手中敲着馬鐙，滿心的歡樂仍未消散。大家都興致勃勃，甚至不惜拿出名貴的鸘裘去換酒喝，只想着再到酒家去延續這份歡樂。