新繁縣祕藏院留別鄉知

宋代 • 梅摯

佛住三朝恐愛生，人歸一歲豈無情。
鄉親鄉友銷魂地，岷水分爲隴水聲。

譯文：

在這祕藏院，佛已經在此安住了三個年頭，我怕自己會對這裏生出眷戀之情。而我離開家鄉一年了，如今又怎能對這片土地、對這裏的人和事沒有感情呢？

現在我就要和這些鄉親鄉友分別了，此地實在是讓人黯然神傷、失魂落魄的地方啊。那岷江水向東流去，而我此去隴地，這流水聲彷彿也從此分道揚鑣，就如同我和鄉親們的分別。