觀舊題再書 其一

宋代 • 梅摯

方丈前詩映後詩，更無塵點碧紗圍。
老僧相顧應相笑，不似揚州刺史裏。

譯文：

在這方一丈見方的牆壁上，先前題寫的詩與後來題寫的詩交相輝映，四周碧紗圍護，一塵不染。
寺廟裏的老和尚們相互對視，應該會相視而笑吧，我可不像是那隻圖虛名的揚州刺史啊。

註釋：這裏的“揚州刺史”可能有其特定的典故，常指那些熱衷於追求功名利祿、徒有虛名的官員，作者藉此表明自己和這類人不同。