观旧题再书 其一

宋代 • 梅挚

方丈前诗映后诗，更无尘点碧纱围。
老僧相顾应相笑，不似扬州刺史里。

译文：

在这方一丈见方的墙壁上，先前题写的诗与后来题写的诗交相辉映，四周碧纱围护，一尘不染。
寺庙里的老和尚们相互对视，应该会相视而笑吧，我可不像是那只图虚名的扬州刺史啊。

注释：这里的“扬州刺史”可能有其特定的典故，常指那些热衷于追求功名利禄、徒有虚名的官员，作者借此表明自己和这类人不同。