北軒敧枕

宋代 • 梅摯

苦無勤瘁補臺綱，西院西頭冷峭房。
今日鈴齋一敧枕，清風不敢傲羲皇。

譯文：

我苦苦思索，卻實在沒有什麼勤勉辛勞的舉措能對朝廷綱紀有所補益，只能待在這御史臺西院最西邊那冷清又簡陋的屋子裏。

如今，我在這辦公的鈴齋裏斜靠着枕頭稍作休憩，即便是那清風，見此情景也不敢自比上古的羲皇，肆意逍遙了。