昭潭十愛 其六

宋代 • 梅摯

我愛昭州角，嗚呼右郡衙。
萬愁縈桂水，一曲阻梅花。
調古湘雲葉，聲幹嶺月斜。
今愁並古恨，吹起落誰家。

譯文：

我喜愛昭州那號角的聲音啊，唉，它就在州府衙門的右側吹響。

那聲聲號角彷彿帶着無數的愁緒，縈繞在桂水之上，這一曲角聲又好像阻隔了梅花的芬芳。

角聲古樸，彷彿與那湘水上飄飛的雲朵、樹葉相和鳴，聲音高亢，一直響到嶺上的月亮已經西斜。

如今的哀愁與古時的怨恨交織在一起，這帶着愁恨的角聲，不知道會飄落在誰家呢。