昭潭十爱 其六

宋代 • 梅挚

我爱昭州角，呜呼右郡衙。
万愁萦桂水，一曲阻梅花。
调古湘云叶，声干岭月斜。
今愁并古恨，吹起落谁家。

译文：

我喜爱昭州那号角的声音啊，唉，它就在州府衙门的右侧吹响。

那声声号角仿佛带着无数的愁绪，萦绕在桂水之上，这一曲角声又好像阻隔了梅花的芬芳。

角声古朴，仿佛与那湘水上飘飞的云朵、树叶相和鸣，声音高亢，一直响到岭上的月亮已经西斜。

如今的哀愁与古时的怨恨交织在一起，这带着愁恨的角声，不知道会飘落在谁家呢。