聞延州警

宋代 • 郭稹

塞日兵前慘，城煙戰後無。
分明千帝紀，況乃畔天都。
桂玉京師湧，金湯鄜路孤。
遲迴思廟筭，端坐愧龍圖。

譯文：

邊塞的日光，在士兵陣前顯得悽慘悲涼，城池在戰後煙火散盡，一片死寂。
那些清晰記載在史冊裏的過往歷歷在目，更何況如今敵人竟敢背叛朝廷、挑釁天都。
京城物價飛漲，如同桂玉般昂貴，而鄜州的防線，雖有堅固的城防，卻顯得孤立無援。
我遲疑徘徊，思索着朝廷的戰略謀劃，端坐在這，心中滿是慚愧，愧對聖上的信任。