朱萼亭侍宴

宋代 • 郭稹

九重香輦出，三月御庭開。
聖酒鸞杯酌，宮花羯鼓催。
鶯聲壓歌管，山色滿亭臺。
睿賞歡無極，叨陪愧不才。

譯文：

皇帝乘坐的華麗香車從宮中駛出，三月時節，皇家的庭院也敞開大門迎接盛會。
神聖的美酒用精美的鸞杯來斟飲，宮廷中的花朵彷彿是被歡快的羯鼓聲催促着綻放。
黃鶯清脆的啼鳴聲甚至蓋過了歌女的歌聲和樂器的演奏聲，秀麗的山色佈滿了整個亭臺。
皇帝欣賞着這一切，歡樂沒有盡頭，而我有幸陪侍在旁，只慚愧自己才能不足。