和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛

宋代 • 郭稹

朱欄明媚照橫塘，芳樹交加枕短牆。
傳得東君深意態，染成西蜀好風光。
破紅枝上仍施粉，繁翠陰中旋撲香。
應爲無詩怨工部，至今含露作啼妝。

譯文：

在那明媚的陽光之下，硃紅色的欄杆光彩奪目地映照在橫塘之上。芬芳的海棠樹相互交錯，好像枕靠在那低矮的院牆上。

這海棠花彷彿領會了春神的深情美意，展現出迷人的姿態，它那豔麗的色彩如同是描繪出了西蜀的美好風光。

剛剛綻放的紅花枝頭，似乎還塗抹了一層淡淡的脂粉，顯得嬌俏動人。在繁茂翠綠的枝葉廕庇之中，時不時就有陣陣花香撲鼻而來。

這海棠花大概是因爲詩聖杜甫沒有爲它作詩而心生埋怨吧，直到如今，花瓣上含着的露珠，就像是美人啼哭時化的妝容。