刺桐城

宋代 • 吕造

闽海云霞绕刺桐，往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事，荳蔻香销减旧容。

译文：

在福建的海边，云霞缭绕着刺桐树，呈现出一片瑰丽的景象。可我不禁思索，过去那坚固的城郭是为了谁而修筑、封闭起来的呢？

鹧鸪鸟不知疲倦地啼叫着，直到声音都变得困乏，仿佛在悲叹着从前发生过的那些事情。曾经散发着浓郁香气的豆蔻花，如今香气已经消散，就好像这座城市也失去了往日的风采，容颜不再如旧。