留題清渭樓

宋代 • 黃孝先

黃公愛山不知休，終日不下清渭樓。
與官落得官下隱，愛山不得山中游。
朝看暮看山更好，古人今人空自老。
天生定分不可移，白雲悠悠寄懷抱。

譯文：

黃公我對山的喜愛簡直沒個盡頭，整天都待在清渭樓上，不願下樓。
雖說做着官，卻落得個在官務之下隱居的狀態，滿心愛山，卻沒辦法到山林中盡情遊玩。
從早到晚看着這山，感覺它越看越美，古往今來多少人在時光里老去，可這山依舊如此。
每個人的命運似乎都是上天註定的，難以改變，那就讓這悠悠的白雲寄託我對山水的情懷吧。