陽朔山

宋代 • 宋鹹

獨起獨高雄入漢，相耀相映翠成堆。
若非羣玉昆西至，即是三峯海上來。
疑有洞天通日月，絕無樵路到塵埃。
如何得似巨靈手，擘向天家對鳳台。

譯文：

那陽朔的山峯獨自拔地而起，雄偉高峻，彷彿要插入雲霄與天河相連；它們相互輝映，那翠綠的山色層層疊疊，堆積在一起。

這陽朔的山峯，若不是像羣玉之山從崑崙山的西邊移來，那就一定是像海上的三峯仙山飄到了這裏。

我懷疑山中藏有能與日月相通的洞天福地，而且絕對沒有可供樵夫行走的道路能通往那塵世的喧囂之地。

怎樣才能擁有像巨靈神那樣的大手，把這陽朔的山峯掰開來，讓它們對着皇家宮殿的鳳台而立呢。