即夕

宋代 • 王初

风幌凉生白袷衣，星榆才乱绛河低。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。

译文：

傍晚时分，微风轻轻拂动着帘幕，给身着白色夹衣的我带来丝丝凉意。天上的星星闪烁，就像榆荚一样零乱地分布着，银河也渐渐低垂。

明月高悬，可千万别靠近那棵象征着相思的树啊，因为恐怕会有像韩凭夫妇那样的魂魄栖息在那里呢。传说韩凭夫妇死后化为相思树，枝叶交错，永不分离，要是靠近这树，说不定会触碰到他们那坚贞不渝的爱情，让自己更加心生感慨。