七夕

唐代 • 王初

榆葉飄零碧漢流，玉蟾珠露兩清秋。
仙家若有單棲恨，莫向銀臺半夜遊。

譯文：

榆樹葉兒紛紛飄落，好似在晴朗的夜空中緩緩流動。那皎潔的月亮就像玉蟾，夜露如同珍珠，這兩者營造出一片清冷的秋意。

要是天上的神仙也會有獨居的哀怨與惆悵，那就千萬別在半夜到那華麗的銀臺去遊蕩啦，不然這寂靜的秋夜、清冷的氛圍，只會讓那孤獨的愁緒更添幾分。