春日詠梅花 其二

唐代 • 王初

青帝來時值遠芳，殘花殘雪尚交光。
隔年擬待春消息，得見春風已斷腸。

譯文：

當掌管春天的青帝來臨的時候，遠方的花草開始散發芬芳。此時，枝頭殘留的梅花和尚未消融的積雪還交相輝映着。

我在前一年就滿心期待着春天的消息，盼望着梅花綻放的美景。可如今真的見到春風吹拂，見到梅花開放的這番景象，我的內心卻悲痛不已。