春日詠梅花 其一

唐代 • 王初

靚妝才罷粉痕新，迢遞風回散玉塵。
若遣有情應悵望，翠兼殘雪又兼春。

譯文：

梅花剛剛綻放，就好像是精心梳妝完畢，那新鮮的粉色花瓣就像美人臉上新添的粉痕。在那悠遠的春風吹拂下，梅花的花瓣隨風飄散，宛如潔白的玉塵紛紛揚揚。

假如梅花也有情感，它一定會惆悵地凝望這一切吧。你看它那翠綠的枝葉，還帶着殘雪的痕跡，卻又迎來了春天的氣息，這是多麼複雜又奇妙的景象啊。